In het labyrint
Franz Kafka
Nederlands | 23-09-2022 | 160 pagina's
9789083237084
Hardback
Bekijk inkijkexemplaar
€ 22,50
Tekst achterflap
Franz Kafka is de meester van het literaire fragment. De prozawerken die Kafka als voltooid beschouwde, beslaan nog geen tiende van zijn oeuvre. Door hem zijn we ons gaan beseffen dat er zoiets bestaat als een meesterlijk fragment. In het labyrint is samengesteld uit de omvangrijke Nachgelassene Schriften und Fragmente van Kafka, waarin letterlijk alle niet officieel gepubliceerde teksten zijn verzameld die hij heeft nagelaten. Deze selectie probeert in de eerste plaats toegankelijk te zijn; de opgenomen teksten zijn ‘leesbare’ stukken. Ze variëren van de flits van een idee die nauwelijks meer dan een regel in beslag neemt, tot een in detail uitgewerkte scène, tot een substantieel en vrijwel afgerond verhaal. Uit deze verhalen en fragmenten, die nooit eerder zijn vertaald in het Nederlands, blijkt eens te meer Kafka’s genialiteit: bij elk nieuw begin weet hij in enkele regels een wereld op te roepen die tegelijk herkenbaar en absurd is.
Details
| EAN : | 9789083237084 |
| Uitgever : | Koppernik |
| Vertaler : | Ard Posthuma |
| Publicatie datum : | 23-09-2022 |
| Uitvoering : | Hardback |
| Taal/Talen : | Nederlands |
| Hoogte : | 207 mm |
| Breedte : | 130 mm |
| Dikte : | 22 mm |
| Gewicht : | 317 gr |
| Status : | Bestelbaar |
| Aantal pagina's : | 160 |
Franz Kafka
Fictie
In de bundel ‘In het labyrint’ zijn fragmenten verzameld die
Kafka schreef tussen 1917 en 1924, het jaar van zijn dood, en die nooit eerder
naar het Nederlands werden vertaald. Het zijn korte bespiegelingen en absurde
anekdotes, sommige niet meer dan een paar regels lang, andere de opmaat voor
verhalen over een Olympische zwemkampioen die niet kan zwemmen of een man die
gevangen zit in een doornstruik. Het Duits kent er een mooi woord voor dat zich
niet eenvoudig laat vertalen: Gedankenblitze. In het Nederlands wordt dat
zoiets als gedachtenflitsen of ideeënbliksem. Dat klinkt misschien niet even
elegant, maar het raakt wel aan wat deze stukjes en fragmenten in wezen zijn:
vinnig oplichtende scènes uit de duistere gangen en kamers van Kafka’s
labyrintische binnenwereld. Ze genereren hetzelfde effect als de bliksem in een
pikzwarte nacht: aan een enkele flits heb je genoeg om een vermoeden te krijgen
van het landschap dat je omringt, de diepte en de grootsheid ervan.
Kafka had het over ‘de bevroren zee in ons’ waarbij het
schrijven ‘de bijl is’ waarmee die zee ‘moet worden opengehakt’. Deze slanke
maar indrukwekkende bundel volstaat om een idee te krijgen van de onmetelijke
oceaan waar Kafka’s schrijverschap uit oprees.