Vijf boeken, vertaald uit het Roemeens, Deens, Duits, Fins en Frans maken kans op de Europese Literatuurprijs 2026. De prijs bekroont de beste hedendaagse Europese roman die in het afgelopen jaar in Nederlandse vertaling is verschenen. “Vijf heel verschillende, intelligente, gedurfde, uitdagende romans onderzoeken hedendaags Europa en de lading die ons continent met zich meedraagt. De gekozen boeken durven daarin genreoverstijgend te zijn”, aldus de jury, onder leiding van juryvoorzitter Lisa Weeda.
De boeken op de shortlist:
- Theodoros van Mircea Cărtărescu, vertaald uit het Roemeens door Jan Willem Bos
- Het duivelsboek van Asta Olivia Nordenhof, vertaald uit het Deens door Michal van Zelm
- Dood in Berlijn van Christoph Peters, vertaald uit het Duits door Annemarie Vlaming
- Levende wezens van Iida Turpeinen, vertaald uit het Fins door Annemarie Raas
- Nevermore van Cécile Wajsbrot, vertaald uit het Frans door Josephine Rijnaarts
Juryvoorzitter Lisa Weeda, literair vertalers Adri Boon en Jelle Noorman, boekhandelaren Edith Vroon en Mira Tax en critici en schrijvers Christiaan Weijts en Michel Krielaars stelden de shortlist samen.
De Europese Literatuurprijs bekroont de beste hedendaagse Europese roman die in het voorgaande jaar in Nederlandse vertaling is verschenen. Zowel de schrijver als de vertaler van de winnende roman worden geëerd en ontvangen ieder € 10.000 aan prijzengeld. Op 2 september wordt de winnaar van de Europese Literatuurprijs bekendgemaakt. De uitreiking van de prijs vindt in november plaats op festival Crossing Border in Den Haag.
Vorig jaar ging de prijs naar de Catalaanse schrijver Irene Solà en vertaler Adri Boon voor Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis.