We laten u graag kennismaken met de zomerselectie van Schwob. Als u daar nog niet mee vertrouwd bent: Schwob is een initiatief van het Nederlands Letterenfonds, genoemd naar de Franse schrijver en vertaler Marcel Schwob (1867 - 1905). In samenwerking met de boekhandels en uitgevers gaan zij op zoek naar must-reads uit de twintigste eeuw die niet iedereen kent: vergeten klassiekers, cultboeken, en tips van insiders uit alle hoeken van de wereld. Kortom: boeken die zo goed zijn dat je ze niet wilt wegleggen. Vier keer per jaar wordt een selectie van recente herontdekkingen gepresenteerd.

Tijdens de zomer staan er zeven vertaalde klassiekers in de Schwob-belangstelling. Om te beginnen: zomernostalgie, met vier Britse dames die in de jaren twintig van de vorige eeuw naar Italië afreizen, zonder echtgenoten. Gevolgd door picknickende kostschoolmeisjes in de Australische zon, al loopt dat niet zo nostalgisch af. We reizen door naar Frankrijk, waar altijd een zweem van nostalgie en vakantie omheen hangt, en Colette is Franser dan Frans. Toe aan wat wolken? We hebben ook twee dystopische titels in de zomeractie: in Malacqua verdrinkt Napels in aanhoudende regens, en het nooit eerder vertaalde Zij speelt in een Engeland waarin kunst en individualiteit zwaar bestraft worden. Een vorm van maatschappijkritiek die we ook vinden in de Malinese titel van Yambo Ouologuem, een fictieve geschiedenis van een Afrikaanse staat. De afsluiter is van Yuko Tsushima, die wederom prachtig schrijft over een Japanse vrouw, een alleenstaande moeder, die ingaat tegen de conventies van haar cultuur.

Laat u inspireren en droom even weg met deze klassiekers:

• De betovering van april - Elizabeth von Arnim
• Zij - Kay Dick
• Malacqua - Nicola Pugliese
• De onvermijdelijkheid van geweld - Yambo Ouologuem
• Een vrouw rent over een berg - Yuko Tsushima
• Claudine op school - Colette
• Picknick bij Hanging Rock - Joan Lindsay